-
1 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
2 браться за дело
-
3 браться за решение задачи
Русско-английский синонимический словарь > браться за решение задачи
-
4 биться над
биться над решением задачи; решать задачу — to tackle a problem
-
5 биться над решением задачи
Makarov: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > биться над решением задачи
-
6 взяться за проблему
Economy: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > взяться за проблему
-
7 решать вопрос или проблему
Makarov: handle a matter (заниматься ещё не решённой проблемой), handle a problem (заниматься ещё не решённой проблемой), settle matter (находить решение проблемы), settle problem (находить решение проблемы), solve matter (находить решение проблемы), solve problem (находить решение проблемы), tackle a matter (заниматься ещё не решённой проблемой), tackle a problem (заниматься ещё не решённой проблемой), unravel matter (находить решение проблемы), unravel problem (находить решение проблемы)Универсальный русско-английский словарь > решать вопрос или проблему
-
8 решать задачу
1) General subject: (математическую) solve a problem, do a sum, do sums2) Mathematics: do a problem, solve a problem, solve problem, work out problem3) Economy: undertake mission4) Diplomatic term: face a challenge5) Information technology: fix a problem, meet the challenge6) Makarov: solve the problem, tackle a problem, work a problem (особ. учебную) -
9 решать проблему
1) Military: handle a problem, resolve a problem, settle a problem2) Diplomatic term: tackle a problem3) Business: solve a problem4) Makarov: deal with a problem, decide an issue, erase a problem5) Phraseological unit: do the trick (to solve a problem) -
10 разрабатывать проблему
Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать проблему
-
11 разрешать вопрос
1. deal with a problemразрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
2. solve a question3. treat a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
ставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
4. tackle a problemраздел права, трактующий вопросы войны и мира — fetial law
сведущий в законах, в вопросах права — learned in the law
Русско-английский большой базовый словарь > разрешать вопрос
-
12 резать задачу
Mathematics: solve the problem, tackle the problem -
13 решать
solve матем., work вчт.* * *реша́ть гл.1. мат. solveреша́ть зада́чу — ( математическую) solve a problem; ( не обязательно математическую) handle [tackle] a problemреша́ть совме́стно — solve simultaneouslyреша́ть уравне́ние относи́тельно … — solve an equation for …2. ( выбирать курс действия) decideреша́ть в по́льзу — decide forреша́ть про́тив — decide against3. (конструировать, проектировать) designреша́ть в ви́де … — design as …опо́ра решена́ в ви́де кача́ющегося рычага́ — the support is designed as a bellcrank -
14 биться над решением проблемы
General subject: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > биться над решением проблемы
-
15 браться за дело
1) General subject: tackle the problem2) Jargon: up an' Adam, up an' at, up and at them3) Mass media: take up a matter4) Business: take on5) Makarov: (какое-л.) attempt a task, (какое-л.) undertake a task -
16 взяться за дело
1) General subject: get down to business, get on the stick, put hand to, put hand to the plough, tackle the problem, put hand to the plow, spring into action, set about one's work2) Jargon: get down to it3) Makarov: come down to business -
17 за решение задачи
General subject: tackle the problem -
18 подойти к решению проблемы по-новому
General subject: tackle a problem again using a new pitchУниверсальный русско-английский словарь > подойти к решению проблемы по-новому
-
19 применить новый подход к решению проблемы
General subject: tackle a problem again using a new pitchУниверсальный русско-английский словарь > применить новый подход к решению проблемы
-
20 работать над решением задачи
Diplomatic term: tackle a problemУниверсальный русско-английский словарь > работать над решением задачи
См. также в других словарях:
tackle a problem — deal with a problem, attempt to resolve a problem … English contemporary dictionary
Tackle — Tac kle, v. t. [imp. & p. p. {Tackled}; p. pr. & vb. n. {Tackling}.] [Cf. LG. takeln to equip. See {Tackle}, n.] 1. To supply with tackle. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To fasten or attach, as with a tackle; to harness; as, to tackle a horse into … The Collaborative International Dictionary of English
tackle — tack|le1 W3S3 [ˈtækəl] v 1.) [T] to try to deal with a difficult problem ▪ There is more than one way to tackle the problem. ▪ It took twelve fire engines to tackle the blaze . 2.) [I and T] a) to try to take the ball away from an opponent in a… … Dictionary of contemporary English
problem — n. unsettled question source of difficulty 1) to cause, create, pose, present a problem 2) to address, tackle; bring up, raise; resolve, settle, solve a problem 3) an acute, difficult, major, pressing, serious; insoluble, insurmountable problem… … Combinatory dictionary
tackle — 01. We might as well [tackle] the most difficult problems right now so that we can get them out of the way. 02. The player caught the pass, and then was [tackled] by the defense. 03. The young man was injured in a football game at school when he… … Grammatical examples in English
tackle — tack•le [[t]ˈtæk əl[/t]] for 2 4 [[t]ˈteɪ kəl[/t]] n. v. led, ling 1) equipment or gear, esp. for fishing: fishing tackle[/ex] 2) bui any system of leverage using pulleys, as a combination of ropes and blocks as for hoisting or lowering objects… … From formal English to slang
problem — prob|lem W1S1 [ˈprɔbləm US ˈpra: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(difficulty)¦ 2 3¦(question)¦ 4 no problem 5 the (only) problem is (that) ... 6 that s your/his etc problem 7 it s/that s not my problem 8 What s your/his etc problem? 9 Do … Dictionary of contemporary English
tackle — I. noun Etymology: Middle English takel; akin to Middle Dutch takel ship s rigging Date: 13th century 1. a set of the equipment used in a particular activity ; gear < fishing tackle > 2. a. a ship s rigging b. an assemblage of ropes and pulleys… … New Collegiate Dictionary
tackle — UK US /ˈtækl/ verb [T] ► to try to deal with something: »The first thing the new government must do is to tackle inflation. »tackle a crisis/question/problem »I felt that the whole subject was too sensitive to tackle. ► to talk to someone about a … Financial and business terms
tackle an issue — If you tackle an issue or problem, you resolve or deal with it … The small dictionary of idiomes
tackle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement in sports ADJECTIVE ▪ hard, strong ▪ high ▪ Their captain was sent off for a high tackle on Cooper. ▪ bad, crunching … Collocations dictionary